哇，這也能掰啊？哼，有何不能。哈。
本人自小個性鴨霸、火力強大（僅止於文字，奴家其實是翩翩女君子），經常路見不平，其中特別看不慣男女不平等。作為女性主義者已經很久，應該算是資深。（歐，講這話絕對沒有要和陳Ｘ茜小姐比美的意思，她光是上圍就把我比趴了。）
今天媒體集體聲討鄭弘儀爆粗口事件。因為他講的是「X你娘」三字，當中不乏對於罵三字經歧視女性的指責。鄭弘儀本人雖然口舌便給，平常很少在怕的，可是為了顧及請他站台的人的選情以及形象，不敵砲聲隆隆，很快地，在一天之內，含淚致歉。
這件事情，就像所有牽扯到藍綠的事情一樣，早就已經有很多人發表意見（雖然有意見的人當中可能沒幾個人真的聽過他說什麼、怎麼說）；寫這篇不是針對此事，純粹是想趁這機會，寫寫我對於「國罵」向來的一些「中肯」想法，輕鬆看看，看完應該不至於想飆國罵，想笑才對。
首先來點「比較國罵學」。
據研究，不論哪一國的國罵，不約而同的，都具備幾個要素：
· 簡短
· 發音響亮
· 圍繞三個私密元素－性、性器官、固體排泄物
歐，這不是亂講的。我這是去了好幾個研究髒話的網站，看了十七種不同語言文化的「常用髒話」英譯，來支持我原先的假設。
但至於例子，還是「不舉」好了。有興趣的人自行沽狗一下，歸納各國髒話的嚴肅網站還真不少哩。琳瑯滿目，超精采的。但請看英文網站，畢竟外國的言論自由尺度寬一點。
其次，進入「使用者心理學」。
要了解髒話，必須了解說髒話的原因。「發明」髒話和「說」髒話的背景和目的不外兩個：於內，氣急攻心；於外，使人不快。
因此各國國罵的共通要素就很容易理解了。髒話一定要短、說起來大聲，這樣罵起來才有氣勢，才能達到出氣的效果，解決說話者「氣急攻心」的問題。根據十七國常用髒話語言研究，國罵的長度很少超過三個音節。那些罵完三個音節還在氣的人，當然可以自行連結多種國罵，做成加長版。
而這「使人不快」的目的，就解釋了為何各國髒話總是圍繞著性、性器官、和固體排泄物幾個元素打轉。
台語、國語、日語、很多西方語言，都有問候人家母親的國罵，可是相對的，問候妻子或女兒的就少了。為什麼？我猜有兩個原因。第一、人人都有母親，妻子兒女卻不一定有，怕罵不到；第二、罵髒話的用意在於洩憤，並非心裡真想X。男人都比較被年輕女性吸引，萬一不小心講出心裡見不得人的獸慾可糗了，所以會流行起來的國罵，必須「罵到對方」，而且必須與使用者心裡「可能」的想法有些違背，卻沒有完全違背。（有關這點，是我對於中東地區國罵比較好奇的地方。阿拉伯文與希伯來文的國罵裡，都不乏「男男國罵」，這是其他地區沒有的現象，它與多數髒話使用者的主觀意念完全違背，屬於兩敗俱傷的罵法。）
至於罵人幹嘛把對方的女性家人扯進去？這並非國罵獨有，這是因為傳統以來男性把女性家人當成保護和擁有的對象、榮譽之所繫，所以才有這樣的結果。聖經裡面多的是與國罵異曲同工的報應懲罰哩。
飆國罵是歧視女性嗎？
我是覺得，要討論國罵是否歧視女性以前，必得先探討國罵使用和形成的環境。從國罵的內容來看，世界各國國罵的使用者和發明者，肯定以異性戀男人居絕對多數。
女性也常氣急攻心，女性也常想「使人不快」，可是女性不會選擇「X你娘」這樣的三字經，因為罵起來很怪，罵到自己比罵到別人多。想選點別的，卻發現，不管是哪一國的文化裡，都缺乏女性專用的「簡短、響亮、圍繞幾個重要私密元素」的髒話。嗯，所以說，是因為女人修養好所以不罵髒話，還是因為女人比較沒有「堪用」的髒話可罵？
「市面上」的髒話，清一色適合出自男人之口。英文裡面的「F」字，算是「男女通用」，在美國不時聽到女性生氣時飆這個字眼，雖然比較起來還是男人比較常說。相對來講，台灣的國罵也有相同意思的一字經，卻極少聽到女人說。這是台灣女人修養好，還是因為台灣女人罵髒話比起男人來說，更不被社會接受？
最後這個問題，才真正是探討性別歧視的關節。我不是鼓勵人人飆髒話，而是這個髒話嘛，它其實有蠻多值得想一想的地方。算是。。。。
小髒話・大道理
留言列表
